1
00:00:03,292 --> 00:00:06,000
[Trevor] Kwa nini tunapitia haya yote
tena? Nilikuwa na kesi yangu. Nilikwenda jela.

2
00:00:06,083 --> 00:00:09,125
[Futa] Na haujawahi kumaliza sentensi yako.
Una chaguzi mbili.

3
00:00:09,208 --> 00:00:11,667
Unarudi gerezani
au unafanya kazi kidogo

4
00:00:11,750 --> 00:00:12,958
kwa Idara ya Uharibifu--

5
00:00:13,042 --> 00:00:14,500
[Trevor] Mbili. Chaguo la pili, asante.

6
00:00:14,583 --> 00:00:16,125
[Cleary] Je, unafikiri unaweza
kumkaribia?

7
00:00:16,917 --> 00:00:18,583
[Simon] Halo, sivyo
kwa Hadithi ya Kutisha ya Marekani?

8
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
[Kiran] Samahani. Wachezaji wa siku
usipate mikokoteni ya gofu.

9
00:00:21,375 --> 00:00:22,583
[Linda] Mtangazaji amepiga simu hivi punde.

10
00:00:22,667 --> 00:00:24,125
Anaondoa tabia yako kutoka kwa onyesho.

11
00:00:29,958 --> 00:00:31,708
[Cleary] Nataka uvae hii.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,500
Tafuta kompyuta yake
na uweke hii juu,

13
00:00:34,583 --> 00:00:36,917
na mengine nitashughulikia kwa mbali.

14
00:00:59,833 --> 00:01:03,708
Sikupaswa kuwaacha peke yao.
Nilijua sikupaswa kuwaacha peke yao.

15
00:01:04,875 --> 00:01:06,375
[anashangaa kwa Kikrioli cha Haiti]

16
00:01:06,458 --> 00:01:08,792
[kwa Kiingereza] Ni ngumu sana
tangu baba yao alipofariki.

17
00:01:08,875 --> 00:01:10,417
Siwezi kuwa kila mahali mara moja.

18
00:01:11,083 --> 00:01:14,375
Vuta pumzi ndefu kwa ajili yangu,
na kulipua kwa nguvu na haraka.

19
00:01:14,458 --> 00:01:15,667
[hushusha pumzi]

20
00:01:18,458 --> 00:01:21,250
Una uhakika alikuwa ndani
moto ulipozuka?

21
00:01:21,333 --> 00:01:23,167
Alikuwa katika chumba ambacho kilianzia.

22
00:01:23,250 --> 00:01:25,583
Mzima moto alilazimika kuvunja
jikoni kumchukua.

23
00:01:26,417 --> 00:01:28,958
Nilipiga simu 911 mara tu niliposikia harufu ya moshi.

24
00:01:29,042 --> 00:01:30,042
[anazungumza Krioli ya Haiti]

25
00:01:32,667 --> 00:01:33,750
[kwa Kiingereza] What is it?

26
00:01:33,875 --> 00:01:36,500
[anazungumza Kikrioli cha Haiti]
[kwa Kiingereza] Ni sawa. Subiri tu.

27
00:01:37,167 --> 00:01:41,875
Bi Williams, mwanao
haonyeshi dalili za kuvuta pumzi ya moshi.

28
00:01:41,958 --> 00:01:44,333
Hana kikohozi, hana kuchoma.

29
00:01:44,417 --> 00:01:45,833
Hata kuwasha ngozi.

30
00:01:46,667 --> 00:01:49,792
Sidhani kama nimeona
mwenye afya njema mwenye umri wa miaka 13 katika maisha yangu.

31
00:01:49,875 --> 00:01:51,750
[Martha] Kwa hivyo, ni sawa?
[daktari wa watoto] Ni nzuri.

32
00:01:51,833 --> 00:01:55,250
Tunaweza kufanya x-ray ya kifua,
lakini sidhani kama hiyo ni muhimu.

33
00:01:55,333 --> 00:01:57,375
[Martha] Oh, asante wema!

34
00:01:58,583 --> 00:02:01,792
[daktari wa watoto] Lakini unapaswa kuwa zaidi
kuwa mwangalifu unapotumia jiko peke yako.

35
00:02:02,792 --> 00:02:04,458
Ilikuwa jiko, sawa?

36
00:02:06,625 --> 00:02:07,625
Ndiyo.

37
00:02:08,292 --> 00:02:09,333
[Martha anazungumza Kikrioli cha Haiti]

38
00:02:09,417 --> 00:02:10,417
[kwa Kiingereza] Asante.

39
00:02:11,375 --> 00:02:12,917
Asante. Asante!

40
00:02:14,792 --> 00:02:16,208
[Heyerdahl] Vitisho vya ajabu.

41
00:02:17,083 --> 00:02:18,292
Hilo ndilo agizo letu rahisi.

42
00:02:18,375 --> 00:02:20,917
Ilinde nchi hii
kutokana na vitisho visivyo vya kawaida.

43
00:02:23,125 --> 00:02:25,750
Tuna wanaume, na wanawake.

44
00:02:27,250 --> 00:02:28,500
Rasilimali.

45
00:02:29,208 --> 00:02:33,167
Na ghali sana,
gereza la kisasa, lenye ulinzi mkali.

46
00:02:33,250 --> 00:02:36,417
Tuna kila kitu tunachohitaji
kufanya kazi muhimu kwa taifa letu.

47
00:02:36,500 --> 00:02:39,958
Kuna tatizo moja tu.
Unajua tatizo ni nini?

48
00:02:41,458 --> 00:02:43,042
Gereza letu ni nusu tupu.

49
00:02:44,542 --> 00:02:45,708
Nusu tupu!

50
00:02:45,792 --> 00:02:48,417
Na Ofisi ya Bajeti ya Congress
iko juu yetu,

51
00:02:48,500 --> 00:02:51,708
kuangalia kila nikeli na dime
tunagharimu walipa kodi.

52
00:02:51,792 --> 00:02:54,625
Tunakabiliwa na upungufu mkubwa wa bajeti
katika kila ofisi,

53
00:02:54,708 --> 00:02:56,917
20% au zaidi,
hapa Los Angeles.

54
00:02:57,542 --> 00:03:00,292
Kila mtu hapa
itabidi uangalie kwa makini

55
00:03:00,375 --> 00:03:01,792
kwa kile unachochangia.

56
00:03:04,292 --> 00:03:06,750
♪ Sasa vipi, kila mtu?
Acha niweke tukio ♪

57
00:03:06,833 --> 00:03:09,083
♪ Mwanzo mpya wa kijana wako, Young Z! ♪

58
00:03:09,167 --> 00:03:11,208
♪ Ulimwona Pops, kwa baba, yeye ni mzuri ♪

59
00:03:11,292 --> 00:03:13,500
♪ Ana mkazo kidogo tu
Kuhusu siku yangu ya kwanza shuleni ♪

60
00:03:13,583 --> 00:03:15,417
♪ Wanasema,
"Kuwa mwangalifu, kwa sababu wanadamu wanaweza kuwa wabaya" ♪

61
00:03:15,500 --> 00:03:18,042
♪ Lakini bado ninatoka
Kwa timu ya soka ♪

62
00:03:18,125 --> 00:03:20,208
♪ Inaweza kuwa mbaya
Lakini ni nyumbani tamu ♪

63
00:03:20,292 --> 00:03:22,708
♪ vumbi kidogo tu
Na ukungu kidogo ♪

64
00:03:22,792 --> 00:03:25,333
♪ Lakini sio mbaya sana
Upande huu wa wimbo-- ♪

65
00:03:25,417 --> 00:03:27,083
Kuna kanda nyingi za kibinafsi.

66
00:03:27,167 --> 00:03:29,083
ningesema. [anacheka]

67
00:03:29,167 --> 00:03:31,708
Hivi ndivyo tunavyojua.
Tunazo ripoti za polisi

68
00:03:33,000 --> 00:03:35,917
ya moto jikoni wakati Simon alikuwa 13.

69
00:03:36,000 --> 00:03:39,625
Tuna mlipuko wa port-o-potty wa mwaka jana
kwenye seti ya The Rookie.

70
00:03:39,708 --> 00:03:42,542
Na asante kwako na gari ngumu ya Simon,

71
00:03:42,625 --> 00:03:45,083
tunaweza kumweka kwenye eneo la tukio.

72
00:03:45,167 --> 00:03:47,625
-Inakaribia kutosha.
[Trevor] Na una uhakika ni hatari?

73
00:03:48,292 --> 00:03:51,500
Kwa kile kinachostahili,
anaonekana kama roho nyeti kwangu.

74
00:03:51,583 --> 00:03:54,542
-Nitaweka hiyo kwenye faili, Trevor.
- Kusema tu.

75
00:03:54,625 --> 00:03:56,750
-Siku ya kuzaliwa ya mama Simon ni kesho.
-Oh.

76
00:03:57,625 --> 00:03:59,375
Anaenda kwenye sherehe yake huko Pacoima.

77
00:04:00,083 --> 00:04:03,208
nataka wewe hapo,
na nataka uvae waya.

78
00:04:05,125 --> 00:04:08,000
Fanya kuchimba
na familia kuhusu moto huo.

79
00:04:08,083 --> 00:04:09,458
Nipatie kitu ninachoweza kutumia.

80
00:04:10,250 --> 00:04:12,417
Hii inahisi kama
tunaweza kuwa tunavuka mstari.

81
00:04:12,500 --> 00:04:14,083
Naam, kama huna,
unarudi gerezani.

82
00:04:14,167 --> 00:04:16,458
- Subiri, hiyo haikuwa mpango.
- Naam, ni sasa.

83
00:04:16,542 --> 00:04:18,750
Unaenda laini,
na sina wakati wa kupoteza.

84
00:04:18,833 --> 00:04:21,917
Nipatie kitu ninachoweza kutumia, au tumemaliza.

85
00:04:34,083 --> 00:04:35,917
Nimefurahi kukutana nawe, Bi. Williams.

86
00:04:39,625 --> 00:04:42,125
[Simon] Kweli, ikiwa Von Kovak
bado ni kanda za kutazama,

87
00:04:42,208 --> 00:04:44,250
basi labda simu kidogo
kumkumbusha...

88
00:04:44,333 --> 00:04:46,500
[Janelle] Mmm-mmm.
Hapana, Simon, ni wazimu hapa.

89
00:04:46,583 --> 00:04:49,250
Je! unajua tunakaribia kusaini nani?
Ndugu wa Manning.

90
00:04:49,333 --> 00:04:51,042
Na zinakuja kama mpango wa kifurushi.

91
00:04:51,125 --> 00:04:53,792
Tunacheza viazi vya moto na Eli,
na sitaki kuachwa nikishikilia '

92
00:04:53,875 --> 00:04:56,500
-uzito huo uliokufa.
- Naam, bahati nzuri. Nitakaa tu hapa

93
00:04:57,125 --> 00:05:01,000
bila kufikiria jinsi ya kubadilisha maisha
itakuwa kusikia kutoka kwa Von Kovak.

94
00:05:01,083 --> 00:05:03,250
[Janelle] Ikiwa kuna habari, unajua
utakuwa wa kwanza kujua,

95
00:05:03,333 --> 00:05:06,042
isipokuwa utanipigia tena,
kwa hali hiyo, sitakuambia kamwe.

96
00:05:06,667 --> 00:05:09,125
-Hiyo sio ya kuchekesha.
-Nzuri, kwa sababu sikujaribu kuchekesha.

97
00:05:09,208 --> 00:05:10,250
[simu inakata]

98
00:05:11,833 --> 00:05:14,458
Unajua, ikiwa hawakupe
callback, ina maana wao ni clowns

99
00:05:15,167 --> 00:05:18,083
kutengeneza sinema ya kutisha
hungependa kuwa sehemu ya hata hivyo.

100
00:05:18,167 --> 00:05:20,292
[anadhihaki] Ndio.

101
00:05:20,375 --> 00:05:22,583
Kwa kuongeza, kazi ya mwigizaji
haipati kazi.

102
00:05:22,667 --> 00:05:24,083
Kazi yako inaigiza.

103
00:05:25,042 --> 00:05:26,625
Unaweza kupata njia ya kutenda kila wakati.

104
00:05:26,708 --> 00:05:27,708
Ndio, uko sawa.

105
00:05:31,958 --> 00:05:34,208
Inabidi niache kusubiri ruhusa.

106
00:05:34,292 --> 00:05:36,083
Ikiwa sitapata sehemu hii, ni lazima

107
00:05:37,125 --> 00:05:38,542
kufanya kitu peke yangu.

108
00:05:40,833 --> 00:05:43,167
Filamu fupi, mchezo wa kuigiza...

109
00:05:43,250 --> 00:05:45,083
Mchezo wa kuigiza. Ndiyo. "Kucheza ndio jambo."

110
00:05:45,917 --> 00:05:47,917
Theatre, aina safi zaidi ya kaimu.

111
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
"Tumba tumbo lako!

112
00:05:53,042 --> 00:05:54,083
"Mate, moto.

113
00:05:54,917 --> 00:05:56,125
"Mvua, mvua.

114
00:05:57,417 --> 00:06:01,917
"Wala mvua, upepo, ngurumo,
moto ni binti zangu!

115
00:06:02,833 --> 00:06:05,125
"Sikutozi kodi,
ninyi vipengele, kwa kutokuwa na fadhili.

116
00:06:05,208 --> 00:06:07,542
"Sijawahi kukupa ufalme,
nilikuita watoto!

117
00:06:09,000 --> 00:06:10,542
"Huna deni kwangu la usajili!

118
00:06:11,542 --> 00:06:15,292
"Basi basi kuanguka furaha yako ya kutisha!"

119
00:06:17,125 --> 00:06:18,125
Sio mbaya.

120
00:06:18,208 --> 00:06:19,542
[anacheka]

121
00:06:19,625 --> 00:06:20,625
[Simon] Unamjua huyu?

122
00:06:21,458 --> 00:06:23,208
"Kweli, labda ni kama Casey anasema,

123
00:06:23,292 --> 00:06:25,792
"'Labda jamaa hana roho
yake mwenyewe. Tu...

124
00:06:26,750 --> 00:06:28,333
"'kipande kidogo cha roho kubwa.

125
00:06:28,417 --> 00:06:30,500
"'Nafsi moja kubwa ambayo ni ya kila mtu.

126
00:06:32,542 --> 00:06:33,542
"'Kisha...

127
00:06:36,125 --> 00:06:37,542
"'Basi haijalishi.

128
00:06:40,125 --> 00:06:42,792
"'Nitakuwa pande zote, gizani.

129
00:06:44,125 --> 00:06:45,208
"'Nitakuwa kila mahali.

130
00:06:46,250 --> 00:06:47,500
"'Popote unapoweza kutazama.

131
00:06:48,375 --> 00:06:51,167
"'Popote kuna vita
ili watu wenye njaa waweze kula, nitakuwepo.

132
00:06:51,250 --> 00:06:53,958
"'Popote kuna askari anapiga'
kwa mvulana, nitakuwepo ...'"

133
00:06:54,875 --> 00:06:58,125
"Kwenye ukurasa, ilionekana kama kitu.

134
00:07:00,208 --> 00:07:02,750
"Mwanzo, rahisi, karibu ya kuchekesha.

135
00:07:04,792 --> 00:07:06,625
"Mapigo ya moyo tu.

136
00:07:08,542 --> 00:07:13,250
"Bassoons na pembe za besi,
kama kisanduku cha kubana chenye kutu.

137
00:07:14,625 --> 00:07:18,625
"Lakini basi, juu juu yake, oboe.

138
00:07:18,708 --> 00:07:21,667
"Noti moja tu
kuning'inia hapo, bila kutetereka,

139
00:07:21,750 --> 00:07:24,500
"mpaka clarinet
ilichukua na kuifanya tamu ...

140
00:07:26,458 --> 00:07:28,708
"kwa maneno ya furaha kama hiyo.

141
00:07:31,208 --> 00:07:33,625
"Huu haukuwa utunzi
na tumbili anayeigiza.

142
00:07:33,708 --> 00:07:37,042
"Huu ulikuwa muziki ambao sijawahi kuusikia hapo awali.

143
00:07:39,458 --> 00:07:40,833
"Kujazwa na hamu kama hiyo,

144
00:07:43,042 --> 00:07:45,917
"tamaa kama hiyo isiyoweza kutimia,

145
00:07:46,000 --> 00:07:47,125
" ilinifanya nitetemeke.

146
00:07:48,042 --> 00:07:50,708
"Ilionekana kwangu
kwamba nilikuwa nikisikia sauti ya Mungu.”

147
00:07:53,125 --> 00:07:54,125
[taarifa ya simu inalia]

148
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
-Samahani.
- Ah, tafadhali.

149
00:08:00,500 --> 00:08:01,958
Umefanya vizuri, kwa njia.

150
00:08:02,042 --> 00:08:03,042
[Simon] Asante.

151
00:08:03,875 --> 00:08:05,375
Lo, lazima niende.

152
00:08:05,458 --> 00:08:08,917
Ninastahili kuwa Pacoima
kwa siku ya kuzaliwa ya mama yangu baadaye.

153
00:08:09,000 --> 00:08:11,667
Sherehe ya kuzaliwa huko Pacoima?
Jinsi ya kusisimua!

154
00:08:11,750 --> 00:08:13,583
Unafikiri hiyo inaonekana kusisimua?

155
00:08:13,667 --> 00:08:15,917
Kweli, sijawahi kwenda Pacoima hapo awali.

156
00:08:16,000 --> 00:08:18,708
Nilikulia huko, na ninaahidi
hujakosa chochote.

157
00:08:18,792 --> 00:08:22,250
Kimsingi ni Cleveland yenye mitende.

158
00:08:22,333 --> 00:08:24,875
Naam, sijawahi kufika Cleveland pia.
Unajali ikiwa nitaweka alama pamoja?

159
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Lo...

160
00:08:30,958 --> 00:08:32,583
Ingekuwa vyema kuwa na bafa.

161
00:08:32,667 --> 00:08:35,083
Itakuwa kundi la shangazi tu

162
00:08:35,167 --> 00:08:37,750
na binamu wakishiriki hadithi za vita
ya kukua Haiti.

163
00:08:37,833 --> 00:08:40,125
Siku zote nimekuwa buffer ya kipekee.

164
00:08:40,208 --> 00:08:41,250
Nzuri.

165
00:08:41,333 --> 00:08:45,250
Lo, angalia, familia yangu haijui
Nilifukuzwa kutoka kwa Hadithi ya Kutisha ya Amerika.

166
00:08:45,333 --> 00:08:48,917
-Oh.
-Kwa hivyo ... wacha tuiweke kati yetu.

167
00:08:49,625 --> 00:08:53,500
Kama Belinda Carlisle aliimba maarufu,
"Midomo yetu imefungwa."

168
00:08:53,583 --> 00:08:54,583
[anacheka]

169
00:08:54,667 --> 00:08:57,417
[♪ kucheza muziki wa rock wa kusisimua,
Go-Go "Midomo Yetu Imefungwa"]

170
00:09:07,708 --> 00:09:09,583
♪ Je, unaweza kuzisikia? ♪

171
00:09:09,667 --> 00:09:11,292
♪ Wanazungumza kutuhusu ♪

172
00:09:11,917 --> 00:09:14,875
♪ Kusema uwongo
Kweli, hiyo haishangazi ♪

173
00:09:14,958 --> 00:09:18,083
♪ Je, unaweza kuwaona?
Tazama moja kwa moja kupitia kwao ♪

174
00:09:19,750 --> 00:09:22,833
♪ Hawana ngao
Hakuna siri za kufichua ♪

175
00:09:23,792 --> 00:09:26,250
♪ Haijalishi wanasema nini ♪

176
00:09:26,833 --> 00:09:30,583
♪ Katika michezo ya wivu watu hucheza ♪

177
00:09:30,667 --> 00:09:31,875
[anapumua]

178
00:09:32,708 --> 00:09:34,875
♪ Midomo yetu imefungwa ♪

179
00:09:37,083 --> 00:09:38,083
-Halo.
[akishangaa]

180
00:09:38,958 --> 00:09:40,292
[Martha anazungumza Kikrioli cha Haiti]

181
00:09:40,375 --> 00:09:43,792
[kwa Kiingereza] Hey. Heri ya kuzaliwa, Mummi.

182
00:09:43,875 --> 00:09:45,000
Samahani nimechelewa.

183
00:09:45,083 --> 00:09:46,667
Oh, wewe ni haki kwa wakati.

184
00:09:46,750 --> 00:09:48,583
Mummi, huyu ni Trevor, rafiki yangu wa tasnia.

185
00:09:48,667 --> 00:09:50,458
Inapendeza kukutana nawe, Bi. Williams.

186
00:09:50,542 --> 00:09:55,000
Lo, ni nzuri sana
kukutana na mmoja wa marafiki wa kazi wa Simon.

187
00:09:55,083 --> 00:09:57,333
Lo! Na napenda mtindo wako wa mitindo.

188
00:09:57,417 --> 00:09:59,833
Natumai hunijali
kuingilia chama chako.

189
00:09:59,917 --> 00:10:03,083
Ah, hakuna shida.
Marafiki wanakaribishwa hapa kila wakati.

190
00:10:04,125 --> 00:10:07,875
Mwanangu, Eric, alikuwa tu
jikoni yangu imekarabatiwa kwa siku yangu ya kuzaliwa.

191
00:10:07,958 --> 00:10:09,000
Lo!

192
00:10:09,083 --> 00:10:11,458
Huwezi kamwe kuamini mabadiliko.

193
00:10:11,542 --> 00:10:13,208
Hakuwahi kuiona hapo awali, Mummi.

194
00:10:13,292 --> 00:10:14,542
Utaweza kusema.

195
00:10:15,250 --> 00:10:16,250
[kushtuka]

196
00:10:16,333 --> 00:10:20,708
Nimekuwa nikimwambia kila mtu
kuhusu filamu yako ya Hadithi ya Kutisha ya Marekani.

197
00:10:20,792 --> 00:10:22,875
Sio filamu, Mummi, ni televisheni.

198
00:10:22,958 --> 00:10:24,375
Lakini ni show kubwa!

199
00:10:24,458 --> 00:10:27,458
Kila mtu kanisani anafurahi sana
utakuwa kwenye YouTube!

200
00:10:28,042 --> 00:10:29,792
Utiririshaji wowote upo kwenye "YouTube."

201
00:10:29,875 --> 00:10:31,917
Kwa hiyo, hapa ndipo Simon alipokulia?

202
00:10:32,000 --> 00:10:34,083
Simoni alizaliwa katika nyumba hii.

203
00:10:34,167 --> 00:10:36,000
Sikuzaliwa nyumbani.

204
00:10:36,083 --> 00:10:38,042
Naam, anajua ninachomaanisha. [anacheka]

205
00:10:38,125 --> 00:10:40,292
Eric! Ndugu yako yuko hapa!

206
00:10:42,458 --> 00:10:45,375
[muziki mpole unacheza,
Lakou Mizik "Tanbou'n Frape"]

207
00:10:45,458 --> 00:10:46,458
Habari.

208
00:10:48,667 --> 00:10:49,792
Trafiki ilikuwa mbaya?

209
00:10:50,583 --> 00:10:51,625
Ilikuwa kawaida.

210
00:10:53,167 --> 00:10:54,458
Je, ulileta cream iliyopigwa?

211
00:10:54,542 --> 00:10:55,542
Lo! [bofya ulimi]

212
00:10:55,625 --> 00:10:57,917
-Naweza kwenda nje.
-Nilikuuliza ufanye jambo moja, mtu.

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,375
Nani anahitaji cream cream
wakati tunakula keki?

214
00:11:00,458 --> 00:11:02,667
-Asante.
-Kabisa. Keki inapaswa kusimama peke yake.

215
00:11:03,625 --> 00:11:05,083
Mbona unaonekana unafahamika?

216
00:11:06,500 --> 00:11:09,583
Trevor Slattery. Umefunzwa
katika Royal Academy of Dramatic Art.

217
00:11:09,667 --> 00:11:11,458
Alifanya bits na bobs katika Mwisho wa Magharibi.

218
00:11:11,542 --> 00:11:12,792
Hukuwa wewe Mandarin?

219
00:11:12,875 --> 00:11:15,917
Kisha nikachukua jukumu,
akijifanya kama gaidi wa kimataifa

220
00:11:16,000 --> 00:11:18,292
kulipa madeni yangu ya madawa ya kulevya na ukahaba.

221
00:11:22,000 --> 00:11:23,625
Lazima uone jikoni mpya.

222
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Wape ziara.

223
00:11:27,875 --> 00:11:28,875
Nifuate.

224
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
[anacheka]

225
00:11:33,833 --> 00:11:37,375
Na kuweka katika kisiwa.
Siku zote nilitaka kisiwa.

226
00:11:37,458 --> 00:11:39,042
Na angalia hii.

227
00:11:39,833 --> 00:11:41,792
- Jokofu kwa mvinyo tu.
- Ah, jamani.

228
00:11:42,333 --> 00:11:43,792
[Eric akizungumza Kikrioli cha Haiti]

229
00:11:44,667 --> 00:11:45,667
[Martha] Ah!

230
00:11:45,750 --> 00:11:47,125
[kwa Kiingereza] Trevor, are you a wine guy?

231
00:11:47,208 --> 00:11:48,417
Oh, hapana, asante.

232
00:11:48,500 --> 00:11:51,458
Kidogo cha teetotaler siku hizi.
Miaka 13 kiasi.

233
00:11:52,042 --> 00:11:53,042
Oh, nzuri kwa ajili yenu.

234
00:11:53,750 --> 00:11:57,583
Naam, pongezi
kwenye jikoni nzuri.

235
00:11:57,667 --> 00:11:59,500
Ilionekanaje hapo awali?

236
00:11:59,583 --> 00:12:02,458
Beige na giza machungwa. Kweli '70s.

237
00:12:02,542 --> 00:12:04,708
Makabati yalikuwa yote
ule ubao wa mbao mweusi.

238
00:12:04,792 --> 00:12:05,792
[anacheka] Unakumbuka hilo?

239
00:12:06,250 --> 00:12:08,250
- Hapana, si kweli.
[Martha] Ilikuwa kabla ya moto.

240
00:12:08,333 --> 00:12:09,792
Oh, kulikuwa na moto?

241
00:12:09,875 --> 00:12:11,500
Ndio, ilikuwa muda mrefu uliopita.

242
00:12:11,583 --> 00:12:12,958
Oh, nini kilitokea?

243
00:12:13,042 --> 00:12:14,250
Kwa nini unataka kujua?

244
00:12:14,333 --> 00:12:16,125
Oh, kufanya mazungumzo tu.

245
00:12:16,208 --> 00:12:17,625
Sio hadithi nyingi.

246
00:12:17,708 --> 00:12:19,042
Hakika inaonekana kama moja.

247
00:12:19,125 --> 00:12:21,417
Jikoni, moto,
tayari imejaa drama.

248
00:12:21,500 --> 00:12:24,000
-Eric bado ananilaumu.
[Martha] Hatuhitaji kuzungumza juu yake.

249
00:12:24,083 --> 00:12:26,542
Ninamaanisha, kile ambacho mtoto wa miaka 13 hafanyi
unaelewa jinsi jiko linavyofanya kazi?

250
00:12:26,625 --> 00:12:29,333
Ilikuwa ni kosa langu
kwa kumwacha Simoni peke yake nyumbani.

251
00:12:29,417 --> 00:12:31,167
Loo, kwa hiyo Simon alikuwa peke yake ilipotokea?

252
00:12:32,333 --> 00:12:34,667
[kugonga]
[katika Kikrioli cha Haiti]

253
00:12:37,583 --> 00:12:40,208
[uchezaji wa muziki wa ala wa hali ya juu]
[hupumua kwa kasi]

254
00:12:42,000 --> 00:12:43,833
[gumzo linalopishana]

255
00:12:45,375 --> 00:12:46,375
[Eric] Hujambo, umekuwaje?

256
00:12:47,083 --> 00:12:48,583
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

257
00:12:52,500 --> 00:12:53,708
Oh, sawa...

258
00:12:53,792 --> 00:12:56,833
Sawa. Shikilia. Bam!

259
00:12:56,917 --> 00:12:58,750
[kupiga]

260
00:12:58,833 --> 00:13:02,708
Huyo ndiye Walter. Huyo ndiye Fritz. Huyo ndiye Alex.

261
00:13:14,500 --> 00:13:15,958
[kicheko]

262
00:13:16,042 --> 00:13:18,833
Mimi na Martha kiutendaji
tulilea watoto wetu pamoja.

263
00:13:19,708 --> 00:13:22,458
Wangetumia saa nyingi kwenye uwanja huo wa nyuma.

264
00:13:22,542 --> 00:13:24,333
Simon alikuwa mtoto wa namna gani?

265
00:13:25,458 --> 00:13:26,667
Kimya.

266
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
Inavutia.

267
00:13:30,750 --> 00:13:32,083
Hiyo ndiyo yote unayopaswa kusema?

268
00:13:33,375 --> 00:13:36,542
Sijawahi kumpenda sana, kusema ukweli,

269
00:13:36,625 --> 00:13:39,292
kaka yake, Eric, yeye ndiye mzuri.

270
00:13:39,375 --> 00:13:40,375
Inasaidia sana!

271
00:13:40,458 --> 00:13:42,292
Sikuwa nauliza
kwa upendeleo wako, Esther.

272
00:13:42,375 --> 00:13:44,292
Hadithi chache tu za Simon. Kuzimu yenye damu.

273
00:13:44,375 --> 00:13:46,250
-Oh?
-Oh.

274
00:13:51,208 --> 00:13:53,917
[anazungumza Krioli ya Haiti]

275
00:13:54,000 --> 00:13:56,833
[kwa Kiingereza] Word. Kwa hivyo utawahi kukutana
kuna watu maarufu au mashujaa wowote?

276
00:13:56,917 --> 00:13:58,167
Uh, la, si kweli.

277
00:13:58,250 --> 00:14:00,542
-Jamani.
-Nampenda Kapteni Amerika.

278
00:14:00,625 --> 00:14:02,500
Yeye ndiye kifurushi kamili.

279
00:14:02,583 --> 00:14:05,042
Lakini yeye ni kama mtu wa kawaida
ni nani awezaye kutupa ngao, sivyo?

280
00:14:05,125 --> 00:14:07,167
Oh. Je, ndivyo unavyohisi?

281
00:14:07,250 --> 00:14:09,875
Simon na mimi tulikuwa tukicheza pamoja
shuleni kila siku.

282
00:14:09,958 --> 00:14:12,458
Lo, lazima uwe na hadithi nyingi sana.

283
00:14:13,333 --> 00:14:18,125
Loo, alikuwa, unajua, alitikiswa
baada ya moto jikoni?

284
00:14:18,208 --> 00:14:19,625
Hatukuzungumza sana.

285
00:14:20,458 --> 00:14:21,917
Lakini umekuwa ukiendesha gari kila siku?

286
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Ndiyo.

287
00:14:23,625 --> 00:14:25,625
[Chunky] Kwa hivyo, kama, saa zako ni ngapi?
- [Vanessa] Ndio.

288
00:14:25,708 --> 00:14:27,500
Ni kweli kinda haitabiriki.
Maana, kama vile,

289
00:14:27,583 --> 00:14:29,583
Wiki iliyopita tu nilikuwa na nini,
majaribio matatu ...

290
00:14:29,667 --> 00:14:31,708
- Ukaguzi tatu.
-...na darasa la uigizaji.

291
00:14:31,792 --> 00:14:34,167
Hiyo ni nyingi kwa wiki?

292
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Hiyo ni wiki nzima.

293
00:14:35,333 --> 00:14:36,708
-Wow!
-Oh, hiyo ni wiki nzima.

294
00:14:36,792 --> 00:14:38,625
[anazungumza Kikrioli cha Haiti]
[wote wawili wanacheka]

295
00:14:41,042 --> 00:14:43,292
[kwa Kiingereza] Chunky, wewe mjinga.
[inaendelea katika Kikrioli cha Haiti]

296
00:14:45,625 --> 00:14:47,375
[kwa Kiingereza] Unajua
Ninaweza kukuelewa, sawa?

297
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
-Oh! Ndio, ninafurahi Krioli yako ni nzuri.
-Nilikuwa tu--

298
00:14:51,333 --> 00:14:53,792
Kumbukumbu tano kuu za utoto wa Simon.
Chochote kinachokuja akilini.

299
00:14:53,875 --> 00:14:57,542
Samahani. Halo, jamani, unafanya nini?
Nilidhani utakuwa buffer yangu.

300
00:14:57,625 --> 00:15:00,750
Nilitumia dakika 20 tu kuelezea
vipindi vya watayarishaji kwa binamu zangu.

301
00:15:00,833 --> 00:15:03,708
Pole. Nimefurahiya sana
kukutana na kila mtu.

302
00:15:03,792 --> 00:15:06,000
- Sasa najua unasema uwongo.
-Je! sisemi uongo. [anacheka]

303
00:15:06,083 --> 00:15:07,875
Hakuna mtu anayefurahi kuzungumza
kwa jirani yangu, Esther.

304
00:15:07,958 --> 00:15:09,792
Ndiyo. Hapana. Sh-- Yeye ni mbaya.

305
00:15:10,458 --> 00:15:11,792
Sawa, watu.

306
00:15:11,875 --> 00:15:13,208
[anazungumza Krioli ya Haiti]

307
00:15:13,292 --> 00:15:14,292
[kwa Kiingereza] Wacha tule!

308
00:15:14,375 --> 00:15:16,125
[wote wakishangilia]

309
00:15:23,542 --> 00:15:26,917
- Ah, mtu. Sahani kamili!
-Je!

310
00:15:27,000 --> 00:15:30,167
[sauti zinazopishana]
[akishangaa]

311
00:15:31,333 --> 00:15:32,625
[anashangaa kwa Kikrioli cha Haiti]

312
00:15:32,708 --> 00:15:35,208
[kwa Kiingereza]
Kuku huyu ana ladha kama ilivyokuwa--

313
00:15:35,292 --> 00:15:37,083
[Martha na Simoni]
Mzaliwa wa kuwa katika mchuzi huu!

314
00:15:37,167 --> 00:15:39,583
[wote wakicheka]

315
00:15:39,667 --> 00:15:41,875
Mume wangu anasema
kila alipopika kuku.

316
00:15:41,958 --> 00:15:43,208
Lo!

317
00:15:43,292 --> 00:15:44,917
Kweli, Eric ana habari kubwa.

318
00:15:45,625 --> 00:15:47,500
Endelea. Waambie.

319
00:15:47,583 --> 00:15:49,667
Haya, waambie!
[anazungumza Krioli ya Haiti]

320
00:15:49,750 --> 00:15:51,375
[kwa Kiingereza]
Tumeajiri mwandishi mpya wa chini,

321
00:15:51,458 --> 00:15:55,750
ambayo ina maana kwamba mimi sasa ni SVP
na meneja wa timu ya watu sita.

322
00:15:55,833 --> 00:15:58,125
[Martha anashangaa kwa Kikrioli cha Haiti]

323
00:15:58,208 --> 00:15:59,458
[kwa Kiingereza] Hiyo ni nzuri.

324
00:15:59,542 --> 00:16:02,083
Jambo la usimamizi
kweli ni sehemu bora ya kazi yangu,

325
00:16:02,167 --> 00:16:05,167
kusaidia ripoti zangu
na maendeleo yao ya kazi.

326
00:16:05,250 --> 00:16:07,542
Unajua, kuna wanandoa
wa wawakilishi wetu wa madai

327
00:16:07,625 --> 00:16:09,875
ambao watapandishwa cheo
katika robo ijayo,

328
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
kwa hivyo tutakuwa na fursa kadhaa.

329
00:16:13,500 --> 00:16:16,042
Unajua sitaki
kufanya kazi katika kampuni yako ya bima.

330
00:16:16,125 --> 00:16:18,042
- Nina kazi.
- Kufanya nini hasa?

331
00:16:18,750 --> 00:16:19,750
Kuigiza.

332
00:16:20,750 --> 00:16:22,833
Kazi yangu ni kutoa mafunzo na ukaguzi.

333
00:16:22,917 --> 00:16:24,833
Nilikuwa tu na kubwa siku nyingine.

334
00:16:24,917 --> 00:16:27,250
Nasikia labda nitapata callback.

335
00:16:27,333 --> 00:16:29,667
Ni kwa jukumu kuu katika filamu ya Von Kovak.

336
00:16:29,750 --> 00:16:31,250
Simon! Kweli?

337
00:16:31,333 --> 00:16:33,625
Nikumbushe "callback" ni nini.

338
00:16:33,708 --> 00:16:36,000
Ni wakati wanakurudisha ndani
kwa ukaguzi tena.

339
00:16:36,083 --> 00:16:38,500
Jukumu lolote kubwa,
watataka kukuona mara chache.

340
00:16:38,583 --> 00:16:40,292
Wakati mwingine, unaweza hata kukutana na mkurugenzi.

341
00:16:40,375 --> 00:16:45,250
Kwa hivyo ni mahojiano ya pili
kwa kazi ambayo bado unaweza usiipate.

342
00:16:45,333 --> 00:16:46,792
Ni kidogo zaidi ya hiyo.

343
00:16:46,875 --> 00:16:51,250
Kwa kweli, kwa kazi ya kiwango hiki,
kupiga simu pekee ni mafanikio makubwa.

344
00:16:51,333 --> 00:16:52,708
Lo!

345
00:16:53,167 --> 00:16:55,250
Nini hasa
unafanya kwenye sherehe hii, jamani?

346
00:16:55,333 --> 00:16:56,333
Pole?

347
00:16:56,417 --> 00:16:59,792
Hii ni nyumba ya mama yangu,
kujazwa na familia yake na marafiki.

348
00:16:59,875 --> 00:17:01,500
Umejuana mpaka lini ndugu yangu?

349
00:17:03,125 --> 00:17:06,250
Tusimsahau huyo Simon
tu ndio filamu ya Hadithi ya Kutisha ya Marekani!

350
00:17:06,333 --> 00:17:08,125
[Simon] Mummi...
-Simoni, mwambie ndugu yako

351
00:17:08,208 --> 00:17:09,833
kuhusu Hadithi ya Kutisha ya Marekani.

352
00:17:12,083 --> 00:17:13,750
[Eric] Je! Ni nini?

353
00:17:13,833 --> 00:17:15,708
[Trevor] Simon, sina budi kwenda kwenye chumba.

354
00:17:15,792 --> 00:17:18,833
Nadhani wale samaki wa kukaanga wanauma
haukubaliani nami kabisa.

355
00:17:20,708 --> 00:17:21,875
[kusafisha choo]

356
00:17:38,458 --> 00:17:41,125
[muziki wenye mashaka unacheza]

357
00:17:48,417 --> 00:17:49,417
Hmm.

358
00:18:17,500 --> 00:18:19,292
[hushusha pumzi kwa kina]

359
00:18:21,958 --> 00:18:23,625
Ninataka kuweka matarajio yako.

360
00:18:23,708 --> 00:18:25,250
Sijaweza kupata mengi.

361
00:18:25,333 --> 00:18:26,750
Inaonekana kama
haujasukuma vya kutosha.

362
00:18:26,833 --> 00:18:30,000
Ninasukuma.
Kila mtu huona kuwa ni ajabu kuwa mimi niko hapa.

363
00:18:30,083 --> 00:18:31,667
Nilikaribia kupigana
na mwanamke jirani.

364
00:18:31,750 --> 00:18:34,250
Ndio, hebu tumaini
kitu kinakuja kwa ajili yako.

365
00:18:34,333 --> 00:18:36,292
- Na ikiwa sivyo?
- Kisha nitapata njia tofauti

366
00:18:36,375 --> 00:18:37,458
kupata ninachotaka.

367
00:18:37,542 --> 00:18:40,458
-Na mimi kurudi gerezani?
-Ndio. Kwa hivyo labda endelea kujaribu.

368
00:18:40,542 --> 00:18:42,917
Labda kuzungumza na kila mtu. Hakuna jiwe lililofunguliwa.

369
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
-Unafanya nini hapa?
- Ah, kupata tu, um ...

370
00:18:46,083 --> 00:18:47,542
matokeo ya maabara kutoka kwa daktari wangu.

371
00:18:50,333 --> 00:18:51,333
[Simon] Ah.

372
00:18:51,417 --> 00:18:55,792
Fabulous. Sasa najua naweza kujifurahisha
bila kuwa na wasiwasi juu ya cholesterol yangu.

373
00:18:56,833 --> 00:18:58,167
[anacheka]

374
00:19:02,542 --> 00:19:04,417
Habari. Hey, kupata chakula, mtu.

375
00:19:04,500 --> 00:19:06,042
Huwezi kunywa siku nzima.

376
00:19:06,125 --> 00:19:08,250
Halo, angalia, angalia, nitaiweka rahisi.

377
00:19:08,333 --> 00:19:10,542
Ninakunywa limau.
Ninakunywa limau.

378
00:19:10,625 --> 00:19:12,792
Sitachanganyikiwa na nyie.

379
00:19:12,875 --> 00:19:14,542
Unajua, na mama yangu yuko hapa!

380
00:19:21,917 --> 00:19:23,500
Unajali ikiwa nitajificha humu ndani?

381
00:19:23,583 --> 00:19:24,833
Oh.

382
00:19:24,917 --> 00:19:25,958
[wote wawili wanacheka]

383
00:19:27,917 --> 00:19:31,542
Pole mwanangu. Eric anaweza kuwa mengi.

384
00:19:31,625 --> 00:19:33,917
Haupaswi kupika vyombo
kwenye sherehe yako mwenyewe.

385
00:19:34,958 --> 00:19:36,167
Ninapenda kusafisha ninapoenda.

386
00:19:36,792 --> 00:19:38,083
Imekuwa jioni nzuri.

387
00:19:38,167 --> 00:19:41,083
- Na jamii inavutia.
-Mmm.

388
00:19:41,167 --> 00:19:42,708
Sanford na mimi tuliipenda siku zote.

389
00:19:44,167 --> 00:19:46,042
- Mahali pazuri pa kulea watoto.
-Hmm.

390
00:19:48,750 --> 00:19:51,000
[kugongana kwa sahani]
-Nina furaha uko hapa, Trevor.

391
00:19:51,917 --> 00:19:55,500
Unajua, Simon hakuwahi kuleta rafiki
kukutana na familia kama hii.

392
00:19:56,708 --> 00:19:59,250
Kwa kweli, hakuwahi kuwa na rafiki.

393
00:20:00,542 --> 00:20:02,917
Nani hatawahi kuwa na rafiki?

394
00:20:03,000 --> 00:20:05,375
Yeye ni msanii. Mchomo kidogo.

395
00:20:08,250 --> 00:20:09,500
Naweza kukuambia kitu?

396
00:20:12,167 --> 00:20:13,417
Simoni alipokuwa mdogo,

397
00:20:13,500 --> 00:20:14,958
- alianguka kutoka kwa baiskeli yake.
-Oh!

398
00:20:16,125 --> 00:20:19,167
Siku zote alisisitiza
akiendesha baiskeli ya baba yake,

399
00:20:19,250 --> 00:20:21,083
ingawa alikuwa mdogo sana kwake.

400
00:20:22,250 --> 00:20:25,542
Ilikuwa miaka michache baada ya Sanford kupita.

401
00:20:28,375 --> 00:20:31,042
Nilimpeleka jikoni,
Nilimsafisha.

402
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
-Na alidai nibusu goti lake.
- Ili kumbusu bora?

403
00:20:35,083 --> 00:20:36,083
[anacheka] Hasa.

404
00:20:36,167 --> 00:20:38,292
- Kudai chap kidogo.
-Bado ipo.

405
00:20:39,583 --> 00:20:43,125
Baada ya kumbusu,
nilipokuwa nikivaa Band-Aid,

406
00:20:44,417 --> 00:20:47,458
akatazama juu na kusema kitu
hajawahi kusema tena.

407
00:20:49,250 --> 00:20:50,792
"Asante kwa kunipenda, Mummi."

408
00:20:52,250 --> 00:20:55,000
Nilidhani ningeanguka hapo hapo.

409
00:20:56,208 --> 00:20:59,333
Sijui kama alimaanisha
jinsi nilivyoichukua

410
00:20:59,417 --> 00:21:01,958
au kama alikuwa akisema kitu.

411
00:21:02,417 --> 00:21:04,167
Lakini wakati huo wote,

412
00:21:05,417 --> 00:21:08,417
Nilidhani hakujali jinsi alivyokuwa peke yake.

413
00:21:09,750 --> 00:21:12,833
Nikawaza, “Sawa, ana uigizaji wake,

414
00:21:12,917 --> 00:21:15,375
"mkusanyiko wake wa DVD ya Criterion,

415
00:21:16,583 --> 00:21:19,083
"bango zote za filamu hizo ukutani.

416
00:21:20,750 --> 00:21:22,542
Labda hajisikii peke yake."

417
00:21:23,750 --> 00:21:25,042
Lakini alikuwa.

418
00:21:25,125 --> 00:21:28,417
Na alihisi, hata kama hakusema.

419
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
Hata hivyo...

420
00:21:33,375 --> 00:21:35,833
Nimefurahi kuwa ana rafiki.

421
00:21:39,625 --> 00:21:43,417
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪

422
00:21:43,792 --> 00:21:48,000
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪

423
00:21:48,083 --> 00:21:52,292
♪ Furaha ya kuzaliwa, mpendwa Martha ♪

424
00:21:53,083 --> 00:21:57,000
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪

425
00:21:57,083 --> 00:21:59,167
[wote wakishangilia]

426
00:22:00,708 --> 00:22:03,500
Sawa! Ndio!

427
00:22:04,500 --> 00:22:07,542
[anaimba kwa Kikrioli cha Haiti]

428
00:22:21,583 --> 00:22:23,333
Mummi, tunapaswa kwenda, lakini, uh ...

429
00:22:23,417 --> 00:22:27,167
[kushtuka] Whoo! [anacheka]

430
00:22:27,250 --> 00:22:29,250
[Lo!, anacheka]

431
00:22:29,333 --> 00:22:32,125
[anapumua] Kitengeneza ice cream.

432
00:22:32,208 --> 00:22:35,208
Ulikuwa unasikiliza niliposema
Nilitaka kuwa mchanganyaji wa ice cream.

433
00:22:35,292 --> 00:22:37,375
-Hmm. Bila shaka nilikuwa.
-Mmm.

434
00:22:37,458 --> 00:22:38,708
[anacheka]

435
00:22:38,792 --> 00:22:40,167
Tazama! [anacheka]

436
00:22:40,250 --> 00:22:42,875
Tazama! Na ina spout ya kiungo

437
00:22:42,958 --> 00:22:46,333
kwa kuongeza vipande vya kuki na vipande vya brownie.

438
00:22:46,417 --> 00:22:48,708
Uh-ha. Na hiyo inaonekana ghali.

439
00:22:48,792 --> 00:22:49,958
Ambayo ina maana unapaswa pengine

440
00:22:50,042 --> 00:22:51,167
-kuwa ukinishukuru.
[Martha] Eric...

441
00:22:51,250 --> 00:22:53,958
Hapana, kwa kweli. Kwa kuwa mimi ndiye
wamekuunga mkono,

442
00:22:54,042 --> 00:22:56,417
na nililipia jiko hili.
Na najua bado unatoa pesa

443
00:22:56,500 --> 00:22:58,583
kwa Simoni, maana vipi tena
angekuwa hai, sawa?

444
00:22:58,667 --> 00:22:59,708
[anazungumza Krioli ya Haiti]

445
00:22:59,792 --> 00:23:01,875
[kwa Kiingereza] Nini kilitokea
Hadithi ya Kutisha ya Amerika, Simon?

446
00:23:01,958 --> 00:23:03,167
- Hakuna.
[Eric] Bullshit!

447
00:23:03,250 --> 00:23:05,333
Huwezi kunidanganya.
Mimi ni ndugu yako.

448
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
Nimefukuzwa kazi, sawa?

449
00:23:09,125 --> 00:23:11,875
- Hapana, Simon. Kweli?
[Simon] Hapana, Mummi, halikuwa kosa langu.

450
00:23:11,958 --> 00:23:13,167
Ilikuwa tofauti za ubunifu.

451
00:23:13,250 --> 00:23:14,917
[Eric] Bila shaka,
hakuna kosa lako milele.

452
00:23:15,000 --> 00:23:16,167
[anazungumza Krioli ya Haiti]

453
00:23:16,250 --> 00:23:18,750
Ni lini tutaanza kuwa waaminifu
kuhusu tatizo hili, hmm?

454
00:23:18,833 --> 00:23:20,917
Simon hana nia
katika kusaidia familia hii.

455
00:23:21,000 --> 00:23:24,375
Anachofikiria ni yeye mwenyewe.
Anatumia maisha yake yote kujisumbua

456
00:23:24,458 --> 00:23:26,625
na kwa namna fulani kupata faraja
kwa wewe kuendelea kuifanya.

457
00:23:26,708 --> 00:23:28,708
"Goofin 'off"?
Nani anasema "goofin' off"? Njoo jamani!

458
00:23:28,792 --> 00:23:30,375
-Hapana.
-Sijui ungeita nini kingine

459
00:23:30,458 --> 00:23:33,208
dicking karibu auditioning kwa
kwa muongo mmoja bila kutambulika

460
00:23:33,292 --> 00:23:35,292
- mabadiliko katika kazi yako.
- Usimkasirishe!

461
00:23:35,375 --> 00:23:36,458
[Eric] Sawa. Usimkasirishe.

462
00:23:36,542 --> 00:23:39,333
-Tulinde tu hisia za Simon.
[Martha] Atansyon, Eric.

463
00:23:39,417 --> 00:23:41,500
[Eric] Guy anatumia pesa za mama yake mwenyewe
kwenye zawadi yake ya kuzaliwa

464
00:23:41,583 --> 00:23:42,875
kama ana miaka mitano,

465
00:23:42,958 --> 00:23:44,000
na mimi ndiye mwendawazimu

466
00:23:44,083 --> 00:23:46,708
kwa ajili ya kutibu punda wangu mzima
kaka kama --

467
00:23:58,042 --> 00:23:59,042
[anakohoa kidogo]

468
00:24:00,250 --> 00:24:01,500
-Kuzimu nini, Simon?
[vifijo]

469
00:24:02,083 --> 00:24:04,042
-Una shida gani kwako?
[Martha analia]

470
00:24:13,833 --> 00:24:15,667
[Muziki mkali unacheza]

471
00:24:51,375 --> 00:24:53,542
Hakuna mtu aliyewahi kuona upande huo wangu hapo awali.

472
00:24:56,333 --> 00:24:57,500
Nje ya familia yangu.

473
00:24:58,583 --> 00:25:00,167
Hatuna haja ya kuzungumza juu yake.

474
00:25:00,250 --> 00:25:02,083
Sijui yote yalitoka wapi.

475
00:25:04,958 --> 00:25:06,833
Au jinsi ilivyotokea. sijui kwanini.

476
00:25:08,917 --> 00:25:10,750
Natamani yote yaondoke tu.

477
00:25:10,833 --> 00:25:12,333
Huna deni kwangu maelezo.

478
00:25:12,417 --> 00:25:13,417
[Simon] Sina moja.

479
00:25:16,083 --> 00:25:18,417
Unajua, singefanya kazi tena
ikiwa kuna mtu aligundua.

480
00:25:18,500 --> 00:25:20,750
Kwa nini? Wha-- Unazungumzia nini?

481
00:25:21,458 --> 00:25:23,208
Kwa sababu ya DeMarr "Doorman" Davis.

482
00:25:23,292 --> 00:25:25,500
Pole. DeMarr "Doorman" Davis ni nani?

483
00:25:25,583 --> 00:25:26,583
[Simon] Ah ...

484
00:25:28,208 --> 00:25:31,500
Haijalishi. Sio kama
Nina kazi ya kuwa na wasiwasi nayo, hata hivyo.

485
00:25:33,333 --> 00:25:35,708
Labda ni wakati wangu
kukiri Eric alikuwa sahihi.

486
00:25:37,167 --> 00:25:38,458
"Kaa nami,

487
00:25:40,667 --> 00:25:42,583
"haraka huanguka jioni."

488
00:25:43,417 --> 00:25:44,667
Ni nini hicho?

489
00:25:44,750 --> 00:25:48,500
Ni wimbo.
Ni got me katika baadhi ... nyakati ngumu.

490
00:25:48,583 --> 00:25:51,375
Nilimwimbia mama wakati anaaga dunia.

491
00:25:52,458 --> 00:25:54,375
Hiyo ni nzuri, Trev. Ninashukuru.

492
00:25:59,917 --> 00:26:03,708
Lakini sihitaji faraja,
Nahitaji mapumziko.

493
00:26:03,792 --> 00:26:08,917
Ninachokiona ni gwaride hili tu
ya wajinga wasio na vipaji kupata kazi baada ya kazi.

494
00:26:10,000 --> 00:26:12,792
Wabubu wao wanakabiliwa na Tarehe ya Mwisho kila siku.

495
00:26:16,500 --> 00:26:18,958
Labda ni wakati wa mimi kukiri ...

496
00:26:24,083 --> 00:26:25,542
Kwamba haitakuwa mimi kamwe.

497
00:26:26,875 --> 00:26:27,875
Hujui hilo.

498
00:26:29,583 --> 00:26:30,750
Mimi sio Mtu wa Ajabu.

499
00:26:35,917 --> 00:26:36,917
Ndio, tunapaswa kwenda.

500
00:26:37,583 --> 00:26:39,583
Nipe sekunde. Nahitaji kukojoa.

501
00:27:23,667 --> 00:27:25,750
[muziki laini unacheza]

502
00:27:32,625 --> 00:27:33,667
Asante kwa kusubiri.

503
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
Simon.

504
00:27:40,250 --> 00:27:42,083
Je, mtu ameumia? Je, ni mama yako?

505
00:27:43,458 --> 00:27:44,875
Huyo alikuwa Janelle, wakala wangu.

506
00:27:45,583 --> 00:27:47,042
[Trevor] Ah, hapana.

507
00:27:47,958 --> 00:27:52,750
Habari mbaya? Simon, nina...samahani sana.

508
00:27:52,833 --> 00:27:54,833
Alikuwa anajaribu
kutushika sote wawili.

509
00:27:56,292 --> 00:27:57,625
Hakuna aliyekuwa na maelezo yako.

510
00:27:57,708 --> 00:27:58,708
Kwa nini?

511
00:28:00,375 --> 00:28:01,667
Nini-- Nini kilitokea?

512
00:28:04,667 --> 00:28:06,542
Sisi sote tulipokea simu kwa Wonder Man.

513
00:28:08,000 --> 00:28:09,042
[kushtuka]

514
00:28:14,667 --> 00:28:16,125
[hushusha pumzi]

515
00:28:18,708 --> 00:28:21,125
[wimbo laini unacheza,
Perry Como "Chukua Nyota Inayoanguka"]

516
00:28:28,542 --> 00:28:32,458
♪ Chukua nyota inayoanguka
na kuiweka mfukoni mwako ♪

517
00:28:32,542 --> 00:28:35,000
♪ Usiruhusu kamwe kufifia ♪

518
00:28:36,500 --> 00:28:40,333
♪ Chukua nyota inayoanguka
na kuiweka mfukoni mwako ♪

519
00:28:40,417 --> 00:28:43,167
♪ Ihifadhi kwa siku ya mvua ♪

520
00:28:44,000 --> 00:28:48,250
♪ Kwa maana upendo unaweza kuja
na kukugonga begani ♪

521
00:28:48,833 --> 00:28:50,750
♪ Usiku usio na nyota ♪

522
00:28:52,458 --> 00:28:56,417
♪ ikiwa tu unahisi
unataka kumshika ♪

523
00:28:57,333 --> 00:29:00,542
♪ Utakuwa na taa nyingi za nyota mfukoni ♪

524
00:29:00,625 --> 00:29:04,542
♪ Chukua nyota inayoanguka
na kuiweka mfukoni mwako ♪

525
00:29:04,625 --> 00:29:08,542
-♪ Usiruhusu kamwe kufifia ♪
-♪ Usiruhusu kamwe kufifia ♪

526
00:29:08,625 --> 00:29:12,500
♪ Chukua nyota inayoanguka
na kuiweka mfukoni mwako ♪

527
00:29:12,583 --> 00:29:17,708
-♪ Ihifadhi kwa siku ya mvua ♪
-♪ Ihifadhi kwa siku ya mvua ♪

528
00:29:18,042 --> 00:29:22,458
♪ Kwa maana upendo unaweza kuja
na kukugonga begani ♪

529
00:29:23,125 --> 00:29:25,333
♪ Usiku usio na nyota ♪

530
00:29:26,250 --> 00:29:30,667
♪ Na ikiwa tu unahisi
unataka kumshika ♪

531
00:29:31,500 --> 00:29:34,833
♪ Utakuwa na taa nyingi za nyota mfukoni ♪

532
00:29:34,917 --> 00:29:38,792
♪ Mfukoni wa mwanga wa nyota
Hm, hm, hm, hm, hm, hm ♪

533
00:29:38,875 --> 00:29:42,833
♪ Chukua nyota inayoanguka
na kuiweka mfukoni mwako ♪

534
00:29:42,917 --> 00:29:46,833
-♪ Usiruhusu kamwe kufifia ♪
-♪ Usiruhusu kamwe kufifia ♪

535
00:29:46,917 --> 00:29:50,875
♪ Chukua nyota inayoanguka
na kuiweka mfukoni mwako ♪

536
00:29:50,958 --> 00:29:54,750
-♪ Ihifadhi kwa siku ya mvua ♪
-♪ Ihifadhi kwa siku ya mvua ♪

537
00:29:54,833 --> 00:29:58,333
♪ Ihifadhi kwa siku ya mvua, mvua, mvua ♪

538
00:29:58,417 --> 00:30:03,083
♪ Kwa wakati shida zako
anza kuzidisha ♪

539
00:30:03,917 --> 00:30:05,375
♪ Na wanaweza tu ♪

540
00:30:06,875 --> 00:30:11,292
♪ Ni rahisi kuzisahau
bila kujaribu ♪

541
00:30:12,000 --> 00:30:15,250
♪ Na mwanga wa nyota uliojaa mfukoni ♪

542
00:30:15,333 --> 00:30:19,250
♪ Chukua nyota inayoanguka
na kuiweka mfukoni mwako ♪

543
00:30:19,333 --> 00:30:23,208
-♪ Usiruhusu kamwe kufifia ♪
-♪ Usiruhusu kamwe kufifia ♪

544
00:30:23,292 --> 00:30:27,292
♪ Chukua nyota inayoanguka
na kuiweka mfukoni mwako ♪

545
00:30:27,375 --> 00:30:30,792
♪ Ihifadhi kwa siku ya mvua ♪

546
00:30:31,458 --> 00:30:35,500
♪ Ihifadhi kwa siku ya mvua ♪

547
00:30:35,583 --> 00:30:42,583
♪ Ihifadhi kwa siku ya mvua ♪

548
00:30:46,333 --> 00:30:47,708
[♪ mwisho wa wimbo]

549
00:30:48,833 --> 00:30:50,667
[♪ kucheza muziki mkali]

550
00:31:43,292 --> 00:31:44,500
[♪ muziki unaisha]